Eu ia colocar aqui uns poemas do Keats, mas decidi colocar também umas breves observações sobre a vida dele...
BIOGRAFIA
John Keats nasceu nos arredores de Londres no dia 31 de Outubro de 1795, tinha uma irmã e três irmãos, porém um morreu ainda criança, quando tinha cerca de oito anos, seu pai morreu em um acidente, no mesmo ano, sua mãe se casou novamente, mas logo depois se separou do marido e foi morar junto com sua mãe.
Em 1810 sua mãe morreu deixando as crianças com a avô, que pagou outras pessoas, guardiões, para que cuidassem das crianças, sob a autoridade destas pessoas, John foi levado para a escola para aprender medicina e ser um cirurgião, porém, após brigar com o professor, Keats começou a estudar em um hospital em Londres. Entretanto, em 1814 ele sacrificou a medicina e passou a se dedicar a literatura, logo se familiarizou com grandes artistas de sua época, como Leigh Hunt, Percy B. Shelley e Benjamin Robert Haydon, em 1816, Hunt o ajusou a publicar seu primeiro poema em uma revista, dois anos depois, um livro intitulado "Poemas" com cerca de trinta sonetos.
Em 1817 viajou para a ilha de Wight durante a primavera, no verão foi para Oxford com o amigo Benjamin Bailey, e escreveu o "Endymion". Fez também uma viajem com Charles Brown, seu amigo pela Irlanda e pela Escócia, foi nesta época que apareceram os primeiros sintomas de tuberculose. Em 1818, seu irmão Tom morreu, assim se mudou para a casa de Brown em Hampstead Heath e foi lá que ele conheceu Fanny Brawne, por quem se apaixonou e dedicou poesias como Bright Star, entretanto, um sinal inconfundível de tuberculose desfez todos os planos que ele tinha para o futuro. No fim do verão de 1820, foi aconselhado pelos médicos a evitar o rigoroso inverno britânico, retirou-se então para a Itália, com seu amigo Joseph Severn, passaram por Nápoles e por Roma, ali sua saúde melhorou momentaneamente, mas o desfecho desta melhora foi sua morte no dia 23 de Fevereiro de 1821, foi enterrado no Cemitério Protestante, onde, em sua lápide está escrito: "Here lies one whose name was writ in water" (Aqui jaz alguém cujo nome está escrito na água).
Brilho de Uma Paixão
Em 2010 fizeram um filme contando a história de amor de Keats e Fanny (é uma pena que eu tenha acabado de contar o fim da história)... Mas, tudo bem...
Em inglês o filme leva o nome do poema Bright Star, dedicado à Fanny.
Bright Star
Bright star, would I were stedfast as thou art--
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors--
No--yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever--or else swoon to death
Estrela Brilhante (tradução)
Estrela brilhante- quisera fosse inabalável como tu és-
Nem diante do solitário esplendor protelarias a noite
E observando, com eterna indiferença
Como paciente da natureza, o insone eremita,
O movimento das águas na sua religiosa tarefa
De purificar os confins dos mares, toldados pelos homens,
O movimento das águas na sua religiosa tarefa
De purificar os confins dos mares, toldados pelos homens,
Ou fixar-se sob a máscara suavemente caída
No cume das montanhas e da terra infértil;
Não. Mas ainda inabalável, ainda imutável,
No cume das montanhas e da terra infértil;
Não. Mas ainda inabalável, ainda imutável,
Repousaria sobre o seio maduro do meu justo amor,
Para sentir sempre a sua macia imensidão e
Despertar para sempre em uma doce inquietude,
Ainda, ainda a ouvir o seu suave respirar,
Para sentir sempre a sua macia imensidão e
Despertar para sempre em uma doce inquietude,
Ainda, ainda a ouvir o seu suave respirar,
E assim vive-se para sempre ou agoniza-se até a morte.
 |
| Manuscrito do Poema Bright Star |
Cartas
A carta abaixo foi escrita por Keats, destinada a Fanny em Dezembro de 1818, no site oficial do poeta tem várias cartas e outro tem os manuscritos, vale a pena ver...
Bibliografia
PS: Essa postagem vai pra minha irmã Alice, que gosta dos poemas de Keats e do filme também... :-P
12:30 PM
1 comments
Endymion (fagmento)
John Keats
O que é belo há de ser eternamente
Uma alegria, e há de seguir presente.
Não morre; onde quer que a vida breve
Nos leve, há de nos dar um sono leve,
Cheio de sonhos e de calmo alento.
Assim, cabe tecer cada momento
Nessa grinalda que nos entretece
À terra, apesar da pouca messe
De nobres naturezas, das agruras,
Das nossas tristes aflições escuras,
Das duras dores. Sim, ainda que rara,
Alguma forma de beleza aclara
As névoas da alma. O sol e a lua estão
Luzindo e há sempre uma árvore onde vão
Sombrear-se as ovelhas; cravos, cachos
De uvas num mundo verde; riachos
Que refrescam, e o bálsamo da aragem
Que ameniza o calor; musgo, folhagem,
Campos, aromas, flores, grãos, sementes,
E a grandeza do fim que aos imponentes
Mortos pensamos recobrir de glória,
E os contos encantados na memória:
Fonte sem fim dessa imortal bebida
Que vem do céus e alenta a nossa vida.
4:41 PM
No comments